idées et conseils
Saint Nicolas expliqué aux enfants : son histoire, sa fête et ses traditions
Saint Nicolas était un évêque généreux du IVe siècle, dans l’actuelle Turquie, devenu le protecteur des enfants. On le fête le 6 décembre, jour de sa mort selon la tradition : la veille au soir, les enfants préparent leurs chaussures, et au matin, ils y trouvent des friandises. Voici son histoire, sa légende racontée en douceur, les traditions de la Lorraine aux Pays-Bas et des idées pour le fêter en famille, où que vous habitiez.

Dans l’Est et le Nord de la France, en Belgique ou au Luxembourg, la fête de saint Nicolas ouvre la saison des fêtes. Ailleurs, on la connaît moins, et les enfants posent des questions : qui est ce vieil homme au grand chapeau pointu ? Est-ce le Père Noël ? Voici de quoi leur répondre simplement.
Qui était saint Nicolas ?
Saint Nicolas a vraiment existé, même si l’on sait peu de choses sûres sur sa vie. Selon la tradition, il est né vers 270 à Patare, au bord de la Méditerranée, dans l’actuelle Turquie. Il est devenu l’évêque de Myre, une autre ville de la région (aujourd’hui Demre), et il y est mort un 6 décembre, vers 343.
Le premier récit complet de sa vie a été écrit près de cinq siècles après sa mort : ce que l’on raconte de lui tient surtout de la légende. Mais on se souvient d’un homme très généreux, qui aidait les pauvres en secret. Il est devenu le protecteur des enfants, des étudiants et des marins.
En 1087, des marins italiens ont emporté la plupart de ses reliques, c’est-à-dire ses ossements, à Bari, en Italie. À la fin du XIe siècle, un chevalier lorrain en aurait rapporté un os de doigt à Saint-Nicolas-de-Port, près de Nancy, où une basilique l’abrite toujours.
À un enfant de 4 ou 5 ans, vous pouvez dire : « Saint Nicolas était un évêque, une sorte de chef de l’Église dans sa ville. Il était si gentil avec les enfants qu’on le fête encore, plus de mille ans après. »
Pourquoi fête-t-on la Saint-Nicolas le 6 décembre ?
Parce que c’est, selon la tradition, le jour de sa mort : pour la plupart des saints, l’Église retient cette date, vue comme leur naissance au ciel. Comme saint Nicolas passe la nuit, pendant que les enfants dorment, on prépare sa venue le 5 au soir et l’on découvre ses friandises le 6 au matin. En 2026, le 6 décembre tombe un dimanche : la nuit de saint Nicolas sera celle du samedi au dimanche.
La légende de saint Nicolas, racontée aux enfants
La légende la plus connue en France est celle des trois enfants sauvés par saint Nicolas. La vieille chanson qui la raconte est assez cruelle : voici une version pour les plus petits, sans rien qui fasse peur.
Les trois enfants perdus
Il était une fois trois petits enfants qui avaient tant joué dans les champs que la nuit était tombée. Il neigeait, et ils ne retrouvaient plus le chemin de la maison. Au loin, une lumière. Ils frappent à la porte : toc, toc, toc.
« Pouvez-vous nous abriter pour la nuit ? »
L’homme qui ouvre est un boucher. Il les fait entrer, mais il n’est pas gentil du tout : au lieu de leur donner à manger et un lit bien chaud, il les enferme au fond de sa cave, dans un grand tonneau. Les trois enfants, épuisés, s’y endorment d’un sommeil très, très long.
Bien plus tard, un vieil homme à la longue barbe blanche frappe à son tour. Il porte un grand manteau et un bâton recourbé : c’est saint Nicolas.
« Boucher, j’ai faim. Qu’as-tu à me donner ? »
Le boucher lui propose du jambon, puis du rôti. Saint Nicolas secoue la tête : « Je voudrais ce qui se trouve au fond de ta cave. » Le boucher devient tout pâle.
Saint Nicolas descend l’escalier, pose la main sur le grand tonneau… et le couvercle se soulève. Un, deux, trois : les enfants en sortent en se frottant les yeux, comme au réveil d’une longue sieste.
« J’ai bien dormi », dit le premier. « Moi aussi », dit le deuxième. « Et moi, j’ai rêvé que j’étais au paradis », dit le troisième.
Saint Nicolas les ramène chez leurs parents, qui les cherchaient partout. Quelle fête, ce soir-là ! Et depuis, dit-on, saint Nicolas veille sur tous les enfants.
Les trois bourses d’or
Une autre légende explique pourquoi saint Nicolas passe sans se montrer. Un homme de sa ville avait perdu tout son argent et ne pouvait plus aider ses trois filles à se marier (autrefois, une jeune fille devait apporter une somme d’argent, la dot). Une nuit, sans bruit, Nicolas lança par la fenêtre une bourse pleine de pièces d’or, puis revint deux autres nuits : une bourse pour chaque fille. C’est, dit-on, en souvenir de ce geste discret qu’il dépose ses cadeaux en secret.
Selon l’âge de votre enfant
Avant 4 ans, la version la plus courte suffit : trois enfants perdus, un monsieur pas gentil, et saint Nicolas qui les ramène chez eux. Si, plus grand, il entend la chanson traditionnelle, plus cruelle, rappelez-lui que c’est une très vieille histoire, et qu’elle finit bien.
Qui est le Père Fouettard ?
Dans les histoires et dans les défilés, saint Nicolas voyage avec un âne et un drôle de compagnon vêtu de noir, un fouet ou un martinet à la main : le Père Fouettard. Autrefois, il grondait les enfants pas sages, qui trouvaient du charbon ou des brindilles au lieu de friandises.
D’où vient-il ? Selon la légende que l’on raconte en Belgique et dans le Nord, ce serait le boucher des trois enfants, condamné par saint Nicolas à le suivre partout. Selon une autre, venue de Lorraine, il serait né à Metz en 1552, pendant le siège de la ville par l’armée de Charles Quint.
Il a des cousins : Hans Trapp en Alsace, le Houseker au Luxembourg, Knecht Ruprecht en Allemagne, le Schmutzli en Suisse alémanique. Aux Pays-Bas et en Flandre, saint Nicolas est entouré d’une troupe d’aides joyeux, les Pieten.
Si votre enfant en a peur
Le Père Fouettard n’est pas obligatoire : saint Nicolas peut très bien voyager seul avec son âne. Au défilé, avec un tout-petit, restez un peu à l’écart : la foule et les grands costumes impressionnent parfois.
Les traditions de la Saint-Nicolas, de la Lorraine aux Pays-Bas
Des chaussures la veille, des friandises au réveil : chaque région a ses habitudes.
En Lorraine
La Lorraine a saint Nicolas pour saint patron, et la fête y est restée très vivante. La veille, les enfants posent leurs chaussures près de la cheminée ou de la porte, avec une carotte ou un sucre pour l’âne. Au matin, ils trouvent des friandises, une orange et un pain d’épices à son image. Le 6, saint Nicolas et le Père Fouettard passent souvent voir les plus petits à l’école.
Début décembre, des défilés de chars traversent Nancy, Metz, Épinal, Bar-le-Duc ou Verdun. À Nancy, le grand défilé, qui finit place Stanislas, est annoncé pour le samedi 5 décembre 2026. À Saint-Nicolas-de-Port, une procession aux flambeaux, tradition qui remonte au Moyen Âge, a lieu dans la basilique le samedi le plus proche du 6 décembre.
En Alsace et en Moselle
On y mange le mannele (ou manala, selon les coins d’Alsace), une brioche en forme de bonhomme qui représente saint Nicolas, avec un chocolat chaud au goûter. En Lorraine, on l’appelle parfois « petit Saint-Nicolas », en Franche-Comté « Jean Bonhomme ».
Dans le Nord et le Pas-de-Calais
Dans les écoles, la tradition veut que les enfants reçoivent une orange et une brioche en forme de bonhomme. À Arras, saint Nicolas descend même du haut du beffroi de l’hôtel de ville, devant la foule.
En Belgique
Chez les plus jeunes, saint Nicolas y est souvent plus populaire que le Père Noël. Côté francophone, il voyage sur un âne avec le Père Fouettard ; en Flandre, Sinterklaas arrive d’Espagne sur un cheval blanc. La veille, les enfants laissent une carotte et un bol d’eau ou de lait pour l’âne. Au matin : des spéculoos à l’effigie du saint, des mandarines, des chocolats et des cadeaux.
Aux Pays-Bas
Sinterklaas y arrive à la mi-novembre en bateau à vapeur, venu d’Espagne selon la légende. Dès son arrivée, les enfants posent certains soirs leurs chaussures près de la cheminée, avec une carotte ou du foin pour son cheval blanc. Le 5 décembre au soir, c’est la soirée des paquets, souvent accompagnés d’un petit poème. On croque des pepernoten, de petits biscuits épicés, et une lettre en chocolat, souvent l’initiale de son prénom.
Au Luxembourg
Le Kleeschen arrive avec le Houseker, son sombre compagnon. Dès la fin novembre, les enfants posent chaque soir leurs pantoufles devant leur chambre et les retrouvent garnies de friandises ; les vrais cadeaux arrivent dans la nuit du 5 au 6 décembre, jour de congé pour les élèves de l’école fondamentale.
En Allemagne et en Suisse
En Allemagne, le soir du 5, les enfants posent leurs chaussures ou leurs bottes devant la porte, et y trouvent au matin des noix, des mandarines, du chocolat et du pain d’épices. En Suisse alémanique, le Samichlaus passe avec le Schmutzli et laisse les mêmes douceurs.
Saint Nicolas et le Père Noël : quel lien ?
Le Père Noël est né de saint Nicolas. Au XVIe siècle, dans les régions devenues protestantes, le saint a laissé la place à l’Enfant Jésus, qui apporte les cadeaux à Noël. Aux Pays-Bas, Sinterklaas est resté ; au XVIIe siècle, des colons néerlandais l’ont emporté à La Nouvelle-Amsterdam, la future New York, où son nom est devenu Santa Claus.
En 1823, un poème américain le fait arriver la nuit de Noël, dans un traîneau tiré par huit rennes : nous racontons leur histoire dans notre article sur les noms des rennes du Père Noël. À partir de 1863, le dessinateur Thomas Nast lui donne son allure de gros bonhomme joyeux à barbe blanche, puis l’installe au pôle Nord.
Contrairement à une idée reçue, ce n’est pas une marque de soda qui l’a habillé de rouge : il en portait déjà au début du XXe siècle, avant les publicités des années 1930. En France, le mot « père Noël » apparaît au milieu du XIXe siècle, et son image actuelle s’impose après la Seconde Guerre mondiale. Dans l’Est et le Nord, il n’a pas remplacé saint Nicolas : beaucoup d’enfants y reçoivent les deux visites.
| En bref | Saint Nicolas | Le Père Noël |
|---|---|---|
| Sa fête | Le 6 décembre (nuit du 5 au 6) | Le 25 décembre (nuit du 24 au 25) |
| Qui il est | Un évêque qui a vécu au IVe siècle | Un personnage né de lui, en Amérique, au XIXe siècle |
| Sa tenue | Une mitre, une crosse et un grand manteau d’évêque | Un costume et un bonnet rouges bordés de blanc |
| Pour voyager | Un âne (un cheval blanc aux Pays-Bas) | Un traîneau tiré par des rennes |
| Avec lui | Le Père Fouettard | Les lutins |
| Ce qu’il laisse | Des friandises et de petits cadeaux, dans les chaussures | Des cadeaux, au pied du sapin ou dans les chaussettes |
Fêter la Saint-Nicolas en famille, même loin de la Lorraine
Pas besoin d’habiter Nancy ou Bruxelles : la fête est simple, elle coûte peu et aide à patienter jusqu’à Noël. Quelques idées à piocher :
- Préparer les chaussures le 5 au soir, avec une carotte pour l’âne et un dessin pour saint Nicolas, puis raconter la légende au coucher. Au matin : une clémentine, un pain d’épices, quelques chocolats, peut-être un petit livre.
- Faire des bonshommes en brioche : une boule de pâte à brioche pour la tête, un boudin pour le corps, des entailles pour les bras et les jambes, des raisins secs pour les yeux. Les enfants façonnent, l’adulte s’occupe des entailles et du four. Au goûter, avec un chocolat chaud.
- Fabriquer une mitre en papier : une bande de papier épais découpée en pointe, décorée d’une étoile dorée et fermée en couronne avec du ruban adhésif. Pour les plus petits, c’est l’adulte qui découpe.
- Faire une surprise en secret, comme saint Nicolas : un dessin dans la boîte aux lettres d’un voisin, un mot doux dans le cartable d’une sœur, des jouets en bon état triés ensemble pour être donnés.
- Garder la case du 6 dans le calendrier de l’Avent pour une clémentine ou un petit saint Nicolas en chocolat. D’autres idées dans notre article pour remplir le calendrier de l’Avent.
À savoir
Pour les tout-petits, évitez les fruits à coque entiers (noix, noisettes, cacahuètes) et les bonbons durs, qu’ils peuvent avaler de travers, ainsi que les jouets à petites pièces avant 3 ans. Le four et les ciseaux restent l’affaire d’un adulte.
Trois semaines après saint Nicolas, c’est au tour du Père Noël : notre dessin animé de Noël fait de votre enfant le héros de cette nuit-là.